Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- maefloresta_faq_es [2017/02/20 23:15] – maefloresta
+++ maefloresta_faq_es [2018/05/08 17:16] (current) – maefloresta
@@ Line 5: / Line 5: @@
 ====- General====
-===Qué es Tupi?===
+===Qué es TupiTube Desk?===
-Tupi 2D Magic is a 2D animation free software for 8 to 100 years old kids. It's a desktop tool designed as an introductory application for children, teenagers and amateur artists into the 2D animation world.
+TupiTube Desk es un software libre de animación 2D para niños de 8 a 100 años edad. Es una herramienta de escritorio diseñada como un recurso introductorio para niños, jóvenes y artistas principiantes en el mundo de la animación 2D.
-===Qué es Tupi FlipBook?===
+===Qué es TupiTube App?===
-Tupi FlipBook is the mobile version of Tupi. It's design is much more simpler than the desktop version, providing a user experience focused on the screen size and resources of cellphones and tablets.
+TupiTube App es la versión móvil de TupiTube. Su diseño es mucho más simple que el de la versión de escritorio, ofreciendo una experiencia de usuario enfocada al tamaño de la pantalla y a los recursos de teléfonos celulares y tablets.
-===Dónde puedo encontrar ejemplos de animación hechos con Tupi?===
+===Dónde puedo encontrar ejemplos de animación hechos con TupiTube Desk?===
-You can find examples and demos of Tupi at our [[https://youtube.com/c/maefloresta|Youtube channel]] and some source files at our [[tupi_examples|Examples section]].
+Puedes encontrar ejemplos y demostraciones de TupiTube en nuestro [[https://youtube.com/tupitube|canal de Youtube]] y varios archivos fuente en nuestra [[https://store.maefloresta.com|Tienda]].
-===Dónde puedo encontrar soporte sobre Tupi y Tupi FlipBook?
+===Dónde puedo encontrar soporte sobre TupiTube Desk y TupiTube App?===
-The main channels people are using to ask for help are our social media accounts:
+Los principales canales a través de los cuales nuestra comunidad de usuarios puede solicitar ayuda son:
-   * [[https://facebook.com/tupitube|Facebook Fan Page]]
+   * [[https://facebook.com/tupitube|Fan Page de Facebook]]
-   * [[https://twitter.com/maefloresta|Twitter Account]]
+   * [[https://twitter.com/tupitube|Cuenta de Twitter]]
-   * [[https://youtube.com/c/maefloresta|Youtube Channel]]
+   * [[https://youtube.com/tupitube|Canal de Youtube]]
-   * [[http://www.maefloresta.com/portal/index.html#Mail|MaeFloresta Contact Form]]
+   * [[http://www.maefloresta.com/portal/index.html#Mail|Formulario de Contacto de MaeFloresta]]
 ====- Temas Técnicos====
-===De dónde puedo descargar Tupi?===
+===De dónde puedo descargar TupiTube Desk?===
-Tupi installers are available from the MaeFloresta website. Look for the Dowload links in the [[http://www.maefloresta.com/portal/index.html#Projects|Projects section]].
+Los instaladores de TupiTube Desk se encuentran disponibles en el sitio web de MaeFloresta. Busca los enlaces de descarga en nuestra [[http://www.maefloresta.com|página web]].
-===Cómo instalo Tupi en mi computador?===
+===Cómo instalo TupiTube Desk en mi computador?===
-For instructions about how to install Tupi, please visit our [[install_tupi|installation manual]].
+Para instrucciones sobre como instalar TupiTube, por favor visita nuestro [[install_tupi|manual de instalación]].
-===Por qué Tupi no tiene una herramienta para borrar?===
+===Por qué TupiTube Desk no tiene una herramienta para borrar?===
-Tupi's project started as a 100% vector-based animation editor. As every element in the canvas is a vector object, the "eraser tool" has no much sense in that context. Nevertheless, we know how important is this tool for digital artists, so what we are doing right now is designing a "raster mode" for Tupi. With this option, we expect to include not only the eraser tool, but a large set of new brushes.
+TupiTube Desk empezó como un editor de animación 2D 100% vectorial. Como cada elemento en el canvas es un objeto de tipo vector, la herramienta "Borrador" no tenía mucho sentido en ese contexto. Sin embargo, nosotros sabemos lo importante que es esta herramienta para los artistas digitales, por lo cual nos encontramos diseñando un "modo raster" para TupiTube. Con esta opción, esperamos incluir no solamente el borrador, sino además un gran conjunto de nuevas brochas.
 ;#;
-[[start#Frequently Asked Questions (FAQ)|Back to Main Page]]
+[[start_es#Preguntas Frecuentes (FAQ)|Regresar a la Página Principal]]
 ;#;